YOU SAID:

Hey, would it be so bad if I stayed I'm just a ghost out of his grave And I can't make love in my grave I won't put white into your hair I won't make noises in your stairs I will be kind and I'll be sweet

INTO JAPANESE

ねえ、私がとどまったらそれはとても悪いだろう私は彼の墓からただの幽霊だそして私は私の墓で愛を作ることができない私はあなたの髪に白を入れない私はあなたの階段で音を立てない優しくして、私は甘くなります

BACK INTO ENGLISH

Hey, it would be so bad if I stayed I'm just a ghost from his grave and I can't make love in my grave I don't put white in your hair I'm on your stairs Be gentle without making noise and I will be sweet

INTO JAPANESE

ねえ、私が泊まったらとても悪いだろう私は彼の墓からの幽霊であり、私の墓で愛を作ることができない私はあなたの髪に白を入れない私はあなたの階段にいる私は音を立てずに優しくそして私は甘くなります

BACK INTO ENGLISH

Hey, it would be so bad if I stayed I'm a ghost from his grave and I can't make love in my grave I don't put white in your hair I'm on your stairs I'm on your stairs Gently without making noise and I will be sweet

INTO JAPANESE

ねえ、私が滞在した場合、私は彼の墓からの幽霊であり、私の墓で恋をすることはできません私はあなたの髪に白を入れません私はあなたの階段にいます私はあなたの階段にいます音を立てずに甘くなります

BACK INTO ENGLISH

Hey, if I stay, I'm a ghost from his grave and I can't fall in love with my grave I don't put white in your hair I'm on your stairs I'm on your stairs I'm on your stairs I'll be sweet without making noise

INTO JAPANESE

ねえ、私が滞在するなら、私は彼の墓からの幽霊であり、私は私の墓に恋をすることはできません私はあなたの髪に白を入れません私はあなたの階段にいます私はあなたの階段にいますあなたの階段私は音を立てずに甘くなります

BACK INTO ENGLISH

Hey, if I stay, I'm a ghost from his grave and I can't fall in love with my grave I don't put white in your hair I'm on your stairs I'm on your stairs your stairs i'll be sweet without making noise

INTO JAPANESE

ねえ、私が滞在するなら、私は彼の墓からの幽霊であり、私は私の墓に恋をすることはできません私はあなたの髪に白を入れません私はあなたの階段にいます私はあなたの階段にいますあなたの階段私は音を立てずに甘くなります

BACK INTO ENGLISH

Hey, if I stay, I'm a ghost from his grave and I can't fall in love with my grave I don't put white in your hair I'm on your stairs I'm on your stairs your stairs i'll be sweet without making noise