YOU SAID:

Hi Beth - I communicated out via email that I was having Slack issues yesterday... apologies for not having a chance to reply.

INTO JAPANESE

こんにちは、ベスさん。昨日、Slack に問題があることをメールで伝えました。返信する機会がなかったことをお詫びします。

BACK INTO ENGLISH

Hi Beth, I emailed you yesterday to let you know that we were having issues with Slack. I apologize for not having a chance to reply.

INTO JAPANESE

こんにちは、ベスさん。昨日、Slackに問題が発生していることをメールでお知らせしました。返信ができず申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Hi Beth, I emailed you yesterday to let you know that we were having issues with Slack. I'm sorry I wasn't able to reply.

INTO JAPANESE

こんにちは、ベスさん。昨日、Slackに問題が発生していることをメールでお知らせしました。返信できず申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hi Beth, I emailed you yesterday to let you know that we were having issues with Slack. I'm sorry I wasn't able to reply.