YOU SAID:

Hi Blair hear your voice mail. By the way. My phone says that I'm calling to fly tele leaving in a for something. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちはブレアは、ボイス メールを聞きます。ところで。自分の携帯電話は遠隔を残して飛ぶさしあげました言う、何かを。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi Blair, listen to voice mail. By the way. My phone leaving a remote, fly gave says, something to do. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちはブレア首相は、留守番電話に耳を傾けます。ところで。リモート、フライを与えたを残して私の電話は、何か。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi Blair, answering listen. By the way. Gave the fly a remote, leave anything on my phone. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちはブレア、答えて耳を傾けます。ところで。許可を与えた、フライ、リモート、何も私の電話で。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi Blair, say, listen. By the way. On the fly, remote, nothing but my phone gave permission. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちはブレア、聴くと言います。ところで。その場でリモート、私の電話が何も許可を与えた。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi listen to Blair, he said. By the way. In the remote, my phone but nothing gave permission. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちは聴くブレア首相は、彼は言った。ところで。リモコンで自分の携帯電話は何も許可を与えた。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi listen to Blair, he said. By the way. With the remote control on my phone nothing gave permission. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちは聴くブレア首相は、彼は言った。ところで。自分の携帯電話でリモート制御と何も許可を与えた。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi listen to Blair, he said. By the way. On my mobile phone remote control and nothing gave permission. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちは聴くブレア首相は、彼は言った。ところで。携帯電話でリモコンと何も許可を与えた。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi listen to Blair, he said. By the way. On the mobile phone remote and nothing gave permission. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちは聴くブレア首相は、彼は言った。ところで。リモートの携帯電話と何も許可を与えた。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi listen to Blair, he said. By the way. Remote phone and nothing gave permission. Okay bye.

INTO JAPANESE

こんにちは聴くブレア首相は、彼は言った。ところで。リモート電話と何も許可を与えた。大丈夫さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Hi listen to Blair, he said. By the way. Remote phone and nothing gave permission. Okay bye.