YOU SAID:

Hi everyone, Just a reminder following today... I will be out of school for awhile. However, as I am not unwell I will be regularly in contact with school and the other teachers about the class and I will continue marking work that I either come in and pick up or that is sent to me.

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは。今日のリマインダーです...しばらく学校を休みますしかし、私は体調が悪いので、私は定期的に学校や他の教師とクラスについて連絡を取り、私が入ってきてピックアップするか、それが私に送られる仕事にマークを付け続けます。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. Today's reminder ... I'll take a break from school for a while but I'm sick, so I regularly contact the school and other teachers about the class and I come in and pick up or Continue to mark jobs sent to.

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは。今日のリマインダー...しばらく休みますが、病気ですので、定期的に学校や他の先生にクラスについて連絡を取り、出勤して、仕事に出向いてマークを付けます。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. Today's reminder ... I'll take a break for a while, but I'm sick.

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは。今日のリマインダー...しばらく休憩しますが、病気です。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. Today's reminder ... I'll take a break for a while, but I'm sick.