YOU SAID:

Hi everyone this is the first time you are doing this for me and I hope you’re having fun with me today.

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは。あなたが私のためにこれをするのはこれが初めてです。今日は私と一緒に楽しんでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. This is the first time you have done this for me. I hope you enjoy it with me today.

INTO JAPANESE

こんにちは、みんな。あなたが私のためにこれをしたのはこれが初めてです。今日は一緒に楽しんでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Hi guys. This is the first time you have done this for me. I hope you enjoy it together today.

INTO JAPANESE

こんにちは、みんな。あなたが私のためにこれをしたのはこれが初めてです。今日は一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

Hi guys. This is the first time you have done this for me. Have fun together today.

INTO JAPANESE

こんにちは、みんな。あなたが私のためにこれをしたのはこれが初めてです。今日は一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

Hi guys. This is the first time you have done this for me. Have fun together today.