YOU SAID:

Hi! Guess what happens when I translate and someone then translates my translation back.

INTO JAPANESE

こんにちは！私が翻訳するとどうなるかを推測し、誰かが私の翻訳を翻訳し直します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! Guess what happens when I translate, and someone retranslates my translation.

INTO JAPANESE

こんにちは！翻訳するとどうなるかを推測すると、誰かが私の翻訳を再翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! Guess what will happen when you translate, someone retranslates my translation.

INTO JAPANESE

こんにちは！翻訳するとどうなるかを推測して、誰かが私の翻訳を再翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! Someone re-translates my translation, guessing what would happen.

INTO JAPANESE

こんにちは！誰かが私の翻訳を再翻訳し、何が起こるかを推測します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! Someone retranslates my translation and guess what will happen.

INTO JAPANESE

こんにちは！誰かが私の翻訳を再翻訳し、何が起こるかを推測します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! Someone retranslates my translation and guess what will happen.