YOU SAID:

Hi, I am very very sorry that I cannot possibly interpret the meaning in your very odd and totally strange message.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの非常に奇妙でまったく奇妙なメッセージの意味を解釈できないことを非常に残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am very sorry that I am unable to interpret the meaning of your very strange and quite strange message.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの非常に奇妙で非常に奇妙なメッセージの意味を解釈できず、大変申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am very sorry that I am unable to interpret the meaning of your very strange and very strange message.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの非常に奇妙で非常に奇妙なメッセージの意味を解釈できず、大変申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am very sorry that I am unable to interpret the meaning of your very strange and very strange message.