YOU SAID:

Hi, I'll be your guide! I'll be you G U I D E to the other side!

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたのガイドになります！私はあなたを向こう側へ案内します！

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will be your guide! I will guide you to the other side!

INTO JAPANESE

こんにちは、ガイドになります！反対側に案内します！

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will guide! I will guide you to the other side!

INTO JAPANESE

こんにちは、ご案内します！反対側に案内します！

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will guide you! I will guide you to the other side!

INTO JAPANESE

こんにちは、ご案内します！反対側に案内します！

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will guide you! I will guide you to the other side!