YOU SAID:

Hi I’ll never see you

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたに会うことはありません

BACK INTO ENGLISH

hello i never see you

INTO JAPANESE

こんにちは、会ったことがありません

BACK INTO ENGLISH

Hello, I've never met you before.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれまであなたに会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I've never met you before.