YOU SAID:

hi i think you're cute but i'm actually not that into you so please don't think that i am trying to get with you just because i asked you twice in two weeks to hang out... i actually think it's really awkward, but i'm going to do it for my friend.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたにあまり興味がないので、2 週間に 2 回、たむろするように頼んだからといって、私があなたと仲良くしようとしているとは思わないでください...しつこいですが、友達のためにやってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not really into you, so don't think I'm trying to get along with you just because I asked you to hang out twice in two weeks... I'm persistent, but I'll try it for my friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたにあまり興味がないので、2 週間で 2 回遊びに行くように頼んだからといって、あなたと仲良くしようとしているとは思わないでください... 私は.しつこいですが、友達のためにやってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not really into you, so just because I asked you to hang out twice in two weeks, don't think I'm trying to get along with you... I'm I'm persistent, but I'll do it for my friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたにあまり夢中ではないので、2週間で2回遊びに行くように頼んだからといって、私があなたと仲良くしようとしているとは思わないでください. m しつこいですが、仲間のためにやります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not really crazy about you, so just because I asked you to hang out twice in two weeks, don't think I'm trying to get along with you.m nagging But I do it for my friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、可愛いとは思いますが、私はあなたに夢中ではないので、2 週間で 2 回遊びに行くように頼んだからといって、私があなたと仲良くしようとしているとは思わないでください.m しつこいですが私は友達のためにそれをします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not crazy about you, so please don't think I'm trying to get along with you just because I asked you to hang out twice in two weeks.m I'm persistent I do it for my friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたに夢中ではないので、2 週間で 2 回遊びに行くように頼んだからといって、私があなたと仲良くしようとしているとは思わないでください.m 私はしつこい 友達のためにやります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not crazy about you, so just because I asked you to hang out twice in two weeks, don't think I'm trying to get along with you.m I I do it for my nagging friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたに夢中ではないので、2 週間で 2 回たむろするように頼んだからといって、私があなたと仲良くしようとしているとは思わないでください.m II do itしつこい友達のために。

BACK INTO ENGLISH

Hi I think you're cute but I'm not crazy about you so don't think I'm trying to get along with you just because I asked you to hang out twice in 2 weeks.m II do it For persistent friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたに夢中ではないので、2 週間で 2 回たむろするように頼んだからといって、あなたと仲良くしようとしているとは思わないでください.m しつこい友達のために.

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not crazy about you, so just because I asked you to hang out twice in two weeks, don't think I'm trying to get along with you.m For a nagging friend .

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたに夢中ではないので、2 週間で 2 回遊びに行くように頼んだからといって、私があなたと仲良くしようとしているとは思わないでください.m しつこい場合友達。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not crazy about you, so don't think I'm trying to get along with you just because I asked you to hang out twice in two weeks.m If you're persistent friend.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたに夢中ではないので、2 週間で 2 回たむろするように頼んだからといって、あなたと仲良くしようとしているとは思わないでください.m もしあなたがしつこい友人。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I think you're cute, but I'm not crazy about you, so just because I asked you to hang out twice in two weeks, don't think I'm trying to get along with you.m if you're a nagging friend .

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはかわいいと思いますが、私はあなたに夢中ではありません.しつこい友人です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I think you're cute, but I'm not crazy about you.I'm a persistent friend.

INTO JAPANESE

こんにちは、かわいいとは思いますが、私はあなたに夢中ではありません.私はしつこい友達です.

BACK INTO ENGLISH

Hello, I think you're cute, but I'm not crazy about you.I'm a persistent friend.