YOU SAID:

Hi, I would rather be anywhere else but here right now.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はむしろ今ここにいる以外の場所にいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'd rather be in a place other than I'm here now.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は今ここにいる以外の場所にいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I would like to be somewhere other than here now.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は今ここに以外のどこかにいたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I want to be somewhere other than here now.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は今ここに以外のどこかになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I want to be somewhere other than here now.