YOU SAID:

Hi. If you hate me raise your hand. Now I will raise my hand.

INTO JAPANESE

こんにちは。嫌いなら私が手を挙げてください。今私は私の手を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Hello. If you dislike me please raise your hand. Now I raise my hand.

INTO JAPANESE

こんにちは。私が嫌いなら手を挙げてください。今手を挙げます。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Please raise your hand if you dislike me. I raise my hand now.

INTO JAPANESE

こんにちは。私が嫌いなら手を挙げてください。私は今手を挙げています。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Please raise your hand if you dislike me. I am raising my hand now.

INTO JAPANESE

こんにちは。私が嫌いなら手を挙げてください。私は今手を挙げています。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Please raise your hand if you dislike me. I am raising my hand now.