YOU SAID:

Hi. Last time you saied that I could move to Japan! Are you for real, or you just saied this?

INTO JAPANESE

こんにちは。この前、あなたは私が日本に移住できると言ったわね！本当ですか、それとも今言ったばかりですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day you said I could move to Japan! Is it true or did I just say it?

INTO JAPANESE

こんにちは。先日、あなたは私が日本に移住してもいいと言ったのです！それは本当ですか？それとも私が言っただけですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day, you said I could move to Japan! is that true? Or did I just say that?

INTO JAPANESE

こんにちは。先日、あなたは私が日本に引っ越してもいいって言いました！本当？それとも私がそう言っただけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day you said I could move to Japan! TRUE? Or did I just say that?

INTO JAPANESE

こんにちは。先日、あなたは私が日本に移住してもいいと言ったのです！真実？それとも私がそう言っただけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day, you said I could move to Japan! truth? Or did I just say that?

INTO JAPANESE

こんにちは。先日、あなたは私が日本に引っ越してもいいって言いました！真実？それとも私がそう言っただけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day you said I could move to Japan! truth? Or did I just say that?

INTO JAPANESE

こんにちは。先日、あなたは私が日本に移住してもいいと言ったのです！真実？それとも私がそう言っただけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day, you said I could move to Japan! truth? Or did I just say that?

INTO JAPANESE

こんにちは。先日、あなたは私が日本に引っ越してもいいって言いました！真実？それとも私がそう言っただけでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. The other day you said I could move to Japan! truth? Or did I just say that?