YOU SAID:

Hi, Phil Swift here with Flex Tape! To show you the power of the high ground, I sawed my apprentice in half!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィルスウィフトここでフレックステープ！あなたに高地の力を見せるために、私は見習いを半分に見ました！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil Swift Flex tape here! In order to show you the power of the highlands, I saw an apprentice half!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!高地の力を示すために、私は半分見習いを見た!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, to show the power of the high-altitude I saw half the apprentice!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、半分の見習いを見た高度の力を示す!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, demonstrating the high degree of power saw half an apprentice!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、半分見習いを見た能力の高い学位を実証!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, demonstrate a high degree of power half watching the apprentice!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、弟子を見て半分能力の高い学位を実証!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, demonstrate the disciples at half capacity of high degree!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、高度の半分の容量で弟子を示す!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, half of the high-capacity the disciples!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、高容量の半分弟子!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, half of the high-capacity disciples!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、高容量の弟子の半分!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, half of the disciples of high capacity!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス テープここ!、高容量の弟子の半分!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape here!, half of the disciples of high capacity!