YOU SAID:

hi this is a random phrase that i dont know will be translated in japanese proprly so lets see if it reaches an equilbrium

INTO JAPANESE

こんにちは、これは日本語に適切に翻訳されるかわからないランダムなフレーズなので、平衡に達するかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a random phrase that I'm not sure will translate properly into Japanese, so let's see if we reach equilibrium

INTO JAPANESE

こんにちは、これは日本語に適切に翻訳されるかどうかわからないランダムなフレーズなので、均衡に達するかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a random phrase that I'm not sure if it translates properly into Japanese, so let's see if we reach an equilibrium

INTO JAPANESE

こんにちは、日本語にうまく翻訳できるかわからない適当なフレーズですが、均衡に達するかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Hello, it's a random phrase I'm not sure if it translates well into Japanese, but let's see if we can reach an equilibrium

INTO JAPANESE

こんにちは、適当に日本語に訳せるか分かりませんが、均衡が取れるかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Hello, I don't know if I can translate it into Japanese properly, but let's see if we can balance it out

INTO JAPANESE

こんにちは、うまく日本語に訳せるか分かりませんが、バランスが取れるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I don't know if I can translate it into Japanese well, but let's see if we can balance it.

INTO JAPANESE

こんにちは、うまく日本語に訳せるか分かりませんが、バランスがとれるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I don't know if I can translate it into Japanese well, but let's see if we can balance it.