YOU SAID:

Hickory dickory doc. The mouse ran up the clock. The clock struck nine. The mouse was fine. Now we need a new clock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー ・ ロードの殺人 doc。マウスが時計を しました。時計は 9 時を打った。マウスは、大丈夫だった。今新しい時計が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hickory road murder doc. The mouse clock. The clock struck nine. Mouse was fine. Now the new clock is required.

INTO JAPANESE

ヒッコリー ロードの殺人 doc。マウスの時計。時計は 9 時を打った。マウスは、大丈夫だった。今新しい時計が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hickory road murder doc. Mouse clock. The clock struck nine. Mouse was fine. Now the new clock is required.

INTO JAPANESE

ヒッコリー ロードの殺人 doc. マウス時計。時計は 9 時を打った。マウスは、大丈夫だった。今新しい時計が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hickory road murder doc. mouse clock. The clock struck nine. Mouse was fine. Now the new clock is required.

INTO JAPANESE

ヒッコリー ロードの殺人 doc. マウス時計。時計は 9 時を打った。マウスは、大丈夫だった。今新しい時計が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hickory road murder doc. mouse clock. The clock struck nine. Mouse was fine. Now the new clock is required.