YOU SAID:

Hickory Dickory Dock a mouse ran up the clock. The clock struck one the mouse ran down, Hickory Dickory Dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリー・ディッコリー・ドックマウスを時計の上で走らせました。時計は、マウスが走り出したヒッコリー・ディッコリー・ドックを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

I ran Hickory Dickory Dockmouth on the watch. The watch hit the hickory diccoly dock where the mouse started running.

INTO JAPANESE

時計の上でヒッコリー・ディッコリー・ドックマウスを走らせました。時計は、マウスが走り始めたヒッコリーのジコリードックに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

I ran Hickory Dickory Dockmouth on the watch. The watch hit Hickory's Zico Reedock when the mouse started running.

INTO JAPANESE

時計の上でヒッコリー・ディッコリー・ドックマウスを走らせました。マウスが実行を開始すると、時計はヒッコリーのジコリードックに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

I ran Hickory Dickory Dockmouth on the watch. When the mouse started running, the watch hit Hickory's Zico Reed.

INTO JAPANESE

時計の上でヒッコリー・ディッコリー・ドックマウスを走らせました。マウスが走り始めると、時計はヒッコリーのジコ・リードに当たりました。

BACK INTO ENGLISH

I ran Hickory Dickory Dockmouth on the watch. When the mouse started running, the watch hit Hickory's Zico Reed.