YOU SAID:

Hickory, dickory, dock. The mouse ran up the clock. The clock struck one, The mouse ran down, Hickory, dickory, dock.[1]

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディコリー、ドック。マウスが時計を駆け上がった。クロックが1つを打った、マウスが走り去った、ヒッコリー、ディコリー、ドック。[1]

BACK INTO ENGLISH

Hickory, dicory, dock. The mouse ran up the clock. The clock hit one, the mouse ran away, hickory, dicory, dock. [1]

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディコリー、ドック。マウスが時計を駆け上がった。時計が1つヒットし、マウスが逃げ出し、ヒッコリー、ディコリー、ドックになりました。 [1]

BACK INTO ENGLISH

Hickory, dicory, dock. The mouse ran up the clock. One clock hit and the mouse ran away, becoming a hickory, dicory, and dock. [1]

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディコリー、ドック。マウスが時計を駆け上がった。クロックが1つヒットすると、マウスが逃げ出し、ヒッコリー、ディコリー、ドックになりました。 [1]

BACK INTO ENGLISH

Hickory, dicory, dock. The mouse ran up the clock. When one clock hit, the mouse ran away and became a hickory, dicory, and dock. [1]

INTO JAPANESE

ヒッコリー、ディコリー、ドック。マウスが時計を駆け上がった。 1つのクロックがヒットすると、マウスは逃げ出し、ヒッコリー、ディコリー、およびドックになりました。 [1]

BACK INTO ENGLISH

Hickory, dicory, dock. The mouse ran up the clock. When one clock hit, the mouse ran away and became a hickory, dicory, and dock. [1]