YOU SAID:

Hide the scars to fade away the shake-up

INTO JAPANESE

シェイク · アップを衰退する傷跡を隠す

BACK INTO ENGLISH

Sheikh · Hide the scars to fade up

INTO JAPANESE

シェイク ·フェード アップに傷跡を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide the scars to fade shake-up

INTO JAPANESE

刷新をフェードする傷跡を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide the scars to fade the revamped

INTO JAPANESE

改良フェードする傷跡を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide the improved fade scars

INTO JAPANESE

改良フェードの傷を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide improved fade scars

INTO JAPANESE

改良フェードの傷を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide improved fade scars