YOU SAID:

Hiding in my room, safe within my womb; I touch no one, and no one touches me.

INTO JAPANESE

私の部屋は、私の子宮の中で安全に隠れて私は、誰に触れるし、誰が私に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Safely tucked in my room, in my womb, I touch no one and anyone touching me.

INTO JAPANESE

誰も、誰も私に触れることをタッチ私の子宮で、私の部屋で安全に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

That nobody, nobody touch me touch my uterus as is safely tucked in my room.

INTO JAPANESE

誰も、誰もが触っては安全に私の部屋に隠れていると私の子宮に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Nobody touched everyone safely tucked into my room and touch my cervix.

INTO JAPANESE

誰もは安全に私の部屋に隠れてみんなに触れ、私の子宮を触れます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was safely tucked into my room everyone touching, touching my cervix.

INTO JAPANESE

誰もが安全に私の部屋に隠れて誰も触れて私の子宮。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is safely tucked into my room and no one touched my womb.

INTO JAPANESE

誰もが安全に私の部屋に隠れて、私の子宮に触れた誰。

BACK INTO ENGLISH

Who touched my womb, who are safely tucked into my room.

INTO JAPANESE

人は安全に私の部屋に隠れている人私の子宮を触れた。

BACK INTO ENGLISH

Who is safely tucked away in my room and touched my womb.

INTO JAPANESE

人は安全に私の部屋に隠れて、私の子宮に触れた。

BACK INTO ENGLISH

He safely tucked into my room and touched my womb.

INTO JAPANESE

彼は安全に私の部屋に隠れて、私の子宮に触れた。

BACK INTO ENGLISH

He was safely tucked into my room and touched my womb.

INTO JAPANESE

彼は安全に私の部屋に隠れていた、私の子宮に触れた。

BACK INTO ENGLISH

He touched the womb I was safely tucked into my room.

INTO JAPANESE

彼は私が安全に私の部屋に押し込められた子宮を触れた。

BACK INTO ENGLISH

He touched the uterus I was safely tucked into my room.

INTO JAPANESE

彼は私が安全に私の部屋に押し込められた子宮を触れた。

BACK INTO ENGLISH

He touched the uterus I was safely tucked into my room.