YOU SAID:

High achiever don’t you see, baby nothing comes for free, they say I’m a control freak, driven by a greed to succeed, nobody can stop me.

INTO JAPANESE

成績優秀者って、タダで手に入るものなんてないでしょ、ベイビー、私はコントロールフリークだって、成功への欲望に突き動かされてるって、誰も私を止められないって言うのよ。

BACK INTO ENGLISH

High grades don't come for free, baby, they say I'm a control freak, driven by the desire to succeed, and nobody can stop me.

INTO JAPANESE

高い成績はタダじゃないよ、ベイビー、彼らは私が成功したいという願望に駆り立てられたコントロールフリークだと言う、そして誰も私を止めることはできない.

BACK INTO ENGLISH

High grades don't come for free, baby, they say I'm a control freak driven by a desire to succeed, and no one can stop me.

INTO JAPANESE

高学歴はタダじゃない、ベイビー、私は成功したいという願望に突き動かされたコントロールフリークで、誰も私を止めることはできないと彼らは言う.

BACK INTO ENGLISH

High education doesn't come for free, baby, they say I'm a control freak driven by a desire to succeed and no one can stop me.

INTO JAPANESE

高等教育はタダじゃないよ、ベイビー、私は成功したいという願望に突き動かされたコントロールフリークで、誰も私を止めることはできないと彼らは言う.

BACK INTO ENGLISH

Higher education doesn't come for free, baby, they say I'm a control freak driven by a desire to succeed and no one can stop me.

INTO JAPANESE

高等教育はタダじゃないよ、ベイビー、私は成功したいという願望に突き動かされたコントロールフリークで、誰も私を止めることはできないと彼らは言う.

BACK INTO ENGLISH

Higher education doesn't come for free, baby, they say I'm a control freak driven by a desire to succeed and no one can stop me.