YOU SAID:

High and dry, down and out.

INTO JAPANESE

高くて乾いていて、下がっていて外に出ています。

BACK INTO ENGLISH

It's high and dry, it's down and it's out.

INTO JAPANESE

それは高くて乾燥していて、下がっていて、外に出ています。

BACK INTO ENGLISH

It's tall, dry, down, and out.

INTO JAPANESE

それは背が高く、乾いていて、下がっていて、外に出ています。

BACK INTO ENGLISH

It's tall, dry, down, and out.