YOU SAID:

High as a kite in the night, a plane in pain.

INTO JAPANESE

夜の凧、痛みの面として高い。

BACK INTO ENGLISH

High as a kite at night, pain.

INTO JAPANESE

夜、痛みで凧として高い。

BACK INTO ENGLISH

At night, pain, high as a kite.

INTO JAPANESE

夜、痛みで凧として高い。

BACK INTO ENGLISH

At night, pain, high as a kite.