YOU SAID:

High octane Brazilian whose inability to get round corners without spinning is only matched by, er, his inability to go down the straights without spinning.

INTO JAPANESE

回転せずにコーナーを丸くすることができないハイオクブラジル人は、回転せずにストレートを下ることができないと一致するだけです。

BACK INTO ENGLISH

High-octane Brazilians who can't round corners without spinning, just match that they can't go straight down without rotating.

INTO JAPANESE

回転せずにコーナーを丸めることができないハイオクのブラジル人は、回転せずにまっすぐ下に行くことのできないのと一致します。

BACK INTO ENGLISH

High-octane Brazilians who can't round corners without spinning match that they can't go straight down without spinning.

INTO JAPANESE

回転せずにコーナーを丸めることができないハイオクのブラジル人は、回転せずにまっすぐ下に行くこともできない。

BACK INTO ENGLISH

High-octane Brazilians who can't round corners without spinning can't even go straight down without spinning.

INTO JAPANESE

回転せずに角を丸めることができないハイオクのブラジル人は、回転せずにまっすぐ下に行くことさえできません。

BACK INTO ENGLISH

High-octane Brazilians who can't round corners without spinning can't even go straight down without spinning.