YOU SAID:

Higher beings, these words are for you alone. Our pure Vessel has ascended. Beyond lies only the refuse and regret of its creation. We shall enter that place no longer.

INTO JAPANESE

高い存在、これらの言葉はあなただけのものです。私たちの純粋な船が上昇しました。その向こうにあるのは、その創造の拒否と後悔だけです。もうその場所には入らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

High presence, these words are yours only. Our pure ship rose. Beyond that is only the refusal of creation and regrets. I will not enter that place anymore.

INTO JAPANESE

高存在、これらの言葉はあなただけのものです。私たちの純粋な船が上昇しました。それを超えるのは、創造と後悔の拒否だけです。もうその場所には入らない。

BACK INTO ENGLISH

High presence, these words are yours only. Our pure ship rose. The only thing that goes beyond that is the rejection of creation and regret. I wo n’t enter that place anymore.

INTO JAPANESE

高存在、これらの言葉はあなただけのものです。私たちの純粋な船が上昇しました。それを超える唯一のことは、創造と後悔の拒否です。もうその場所には入らない。

BACK INTO ENGLISH

High presence, these words are yours only. Our pure ship rose. The only thing beyond that is creation and rejection of regrets. I wo n’t enter that place anymore.

INTO JAPANESE

高存在、これらの言葉はあなただけのものです。私たちの純粋な船が上昇しました。それを超える唯一のことは、後悔の創造と拒否です。もうその場所には入らない。

BACK INTO ENGLISH

High presence, these words are yours only. Our pure ship rose. The only thing beyond that is the creation and rejection of regrets. I wo n’t enter that place anymore.

INTO JAPANESE

高存在、これらの言葉はあなただけのものです。私たちの純粋な船が上昇しました。それを超える唯一のことは、後悔の創造と拒否です。もうその場所には入らない。

BACK INTO ENGLISH

High presence, these words are yours only. Our pure ship rose. The only thing beyond that is the creation and rejection of regrets. I wo n’t enter that place anymore.