YOU SAID:

Hill (On TV): Furthermore, I intend to run every one of these costumed freaks out of town; and make all of Gotham City as safe as my own mansion.

INTO JAPANESE

Hill（On TV）：さらに、私はこれらの衣装を着たフリークをすべて町の外に出すつもりです。ゴッサムシティを私の邸宅と同じくらい安全にします。

BACK INTO ENGLISH

Hill (On TV): In addition, I will put out all these freaks dressed in costumes out of town. I made Gotham City as secure as my home.

INTO JAPANESE

Hill（On TV）：さらに、衣装を着たこれらのフリークを町の外に出します。私はゴッサムシティを私の家と同じくらい安全にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hill (On TV): In addition, these costumed freaks will be out of town. I made Gotham City as secure as my home.

INTO JAPANESE

Hill（On TV）：さらに、これらの衣装を着たフリークは町の外にいるでしょう。私はゴッサムシティを私の家と同じくらい安全にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hill (On TV): In addition, freaks dressed in these costumes will be out of town. I made Gotham City as secure as my home.

INTO JAPANESE

Hill（On TV）：さらに、これらのコスチュームに身を包んだフリークは町の外に出るでしょう。私はゴッサムシティを私の家と同じくらい安全にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hill (On TV): In addition, freaks dressed in these costumes will leave the town. I made Gotham City as secure as my home.

INTO JAPANESE

Hill（On TV）：さらに、これらの衣装を着たフリークが町を出るでしょう。私はゴッサムシティを私の家と同じくらい安全にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hill (On TV): In addition, freaks wearing these costumes will leave the town. I made Gotham City as secure as my home.

INTO JAPANESE

Hill（On TV）：さらに、これらのコスチュームを着たフリークは町を離れるでしょう。私はゴッサムシティを私の家と同じくらい安全にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hill (On TV): In addition, freaks wearing these costumes will leave the town. I made Gotham City as secure as my home.