YOU SAID:

Hilloomba woke up first, and was surprised when she woke up. There were several elephants hovering over her, waiting intently for her to wake up.

INTO JAPANESE

ヒロンバは最初に目を覚まし、目が覚めると驚いた。彼女が目を覚ますのを熱心に待って、彼女の上にホバリングいくつかの象がいました。

BACK INTO ENGLISH

Hilomba woke up first and was surprised when he woke up. There were some elephants hovering over her, waiting intently for her to wake up.

INTO JAPANESE

ヒロンバは最初に目を覚まし、目が覚めたときに驚きました。彼女が目を覚ますのを熱心に待って、彼女の上をホバリングしている象が何人かいました。

BACK INTO ENGLISH

Hilomba first woke up and was surprised when he woke up. There were some elephants hovering over her waiting intently for her to wake up.

INTO JAPANESE

ヒロンバは最初に目を覚まし、彼が目を覚ますと驚きました。彼女が目を覚ますのを熱心に待っている象が何人かいました。

BACK INTO ENGLISH

Hilomba woke up first and was surprised when he woke up. There were some elephants waiting eagerly for her to wake up.

INTO JAPANESE

ヒロンバは最初に目を覚まし、目が覚めたときに驚きました。彼女が目を覚ますのを熱心に待っている象が何人かいました。

BACK INTO ENGLISH

Hilomba first woke up and was surprised when he woke up. There were some elephants waiting eagerly for her to wake up.

INTO JAPANESE

ヒロンバは最初に目を覚まし、彼が目を覚ますと驚きました。彼女が目を覚ますのを熱心に待っている象が何人かいました。

BACK INTO ENGLISH

Hilomba woke up first and was surprised when he woke up. There were some elephants waiting eagerly for her to wake up.

INTO JAPANESE

ヒロンバは最初に目を覚まし、目が覚めたときに驚きました。彼女が目を覚ますのを熱心に待っている象が何人かいました。

BACK INTO ENGLISH

Hilomba first woke up and was surprised when he woke up. There were some elephants waiting eagerly for her to wake up.