YOU SAID:

Him who knows that I know what he seeks to know, knows it well, while he who knows not, knows not what I know or know not.

INTO JAPANESE

わたしが知ろうとしていることを知っている者はそれをよく知っているが、知らない者はわたしが知っていることや知らないことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

He who knows what I am about to know knows it well, but he who does not know does not know what I know and what I do not know.

INTO JAPANESE

わたしが知ろうとしていることを知っている者はそれをよく知っているが、知らない者はわたしが知っていることと知らないことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

He who knows what I am about to know knows it well, but he who does not know what I know and what I do not know.

INTO JAPANESE

わたしが知ろうとしていることを知っている者はそれをよく知っているが、わたしが知っていることと知らないことを知らない者は知っている。

BACK INTO ENGLISH

He who knows what I am about to know knows it well, but he who does not know what I know and what I do not know knows.

INTO JAPANESE

わたしが知ろうとしていることを知っている者はそれをよく知っているが、わたしが知っていることと知らないことを知らない者は知っている。

BACK INTO ENGLISH

He who knows what I am about to know knows it well, but he who does not know what I know and what I do not know knows.