YOU SAID:

Hippies smell good sometimes if you are also high when you smell them.

INTO JAPANESE

ヒッピーは、あなたがそれらを嗅ぐときにも高い場合は、時々良いにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Hippies sometimes smell good when you smell them and sometimes if they are even high.

INTO JAPANESE

ヒッピーは、あなたがそれらを嗅ぐとき、時には彼らが高い場合は良いにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Hippies sometimes smell good when you smell them and sometimes they are high.

INTO JAPANESE

ヒッピーは、あなたがそれらを嗅ぐとき、時には彼らは高い匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

Hippies sometimes smell high when you smell them.

INTO JAPANESE

ヒッピーは匂いを嗅ぐと高い香りがすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Hippies can smell high when they smell.

INTO JAPANESE

ヒッピーは匂いを嗅ぐと高い香りがする。

BACK INTO ENGLISH

Hippies smell high when they smell.

INTO JAPANESE

ヒッピーは匂いがすると高いにおいがする。

BACK INTO ENGLISH

Hippies smell high when they smell.