YOU SAID:

His beard was matted and unwashed, his hair a silver-gold tangle that reached his waist, his fingernails cracked yellow claws nine inches long.

INTO JAPANESE

彼のひげモジャモジャと洗っていない、彼の髪シルバー ゴールド昆布を彼の腰に達した、彼の爪割れて黄色爪 9 インチ長い。

BACK INTO ENGLISH

Cracked nails his tangle his hair Silver Gold reached to his waist, his beard scraggly and unwashed, yellow fingernails 9 inches long.

INTO JAPANESE

ひびの入った爪の彼の髪は銀金は彼の腰に達した彼のもつれひげモジャモジャや洗っていない、黄色爪 9 インチの長さ。

BACK INTO ENGLISH

As he reached to his waist, Silver Gold cracked nails his hair, scraggly beard and unwashed, yellow nails 9-inch length.

INTO JAPANESE

着いた彼の腰、銀金にひびの入った爪彼の毛、モジャモジャひげと洗っていない、黄色爪 9 インチの長さ。

BACK INTO ENGLISH

Arrived at his hips, Silver Gold cracked nails the length of his hair, shaggy beard and unwashed, yellow nails 9 inches.

INTO JAPANESE

彼の腰に到着し、銀金ひびの入った爪を彼の髪、ぼさぼさひげと洗っていない、黄色爪の長さ 9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

Arrived at his hips, Silver Gold cracked nails his hair, shaggy beard and unwashed, 9 inches in length of yellow nails.

INTO JAPANESE

彼の腰に到着し、銀金ひびの入った爪の彼の髪の毛、モジャモジャひげと黄色の爪の長さは洗っていない、9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

He arrived at his hips, Silver Gold cracked nail hair, scraggly beard and yellow nail length do not wash, 9 inches.

INTO JAPANESE

彼は彼の腰に到着し、銀金ひびの入った爪毛、モジャモジャひげ黄色爪の長さは洗わないで、9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

He arrived at his waist, do not wash Silver Gold cracked nail hair, shaggy beard yellow nail length, 9 inches.

INTO JAPANESE

彼は彼の腰に到着し、銀金ひびの入った爪髪、ぼさぼさひげ黄色爪の長さ、9 インチを洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He arrived at his waist and a Silver Gold cracked nails hair and Shaggy beard yellow nail length, 9-inch do not wash.

INTO JAPANESE

彼は彼の腰に到着し、銀金ひびの入った爪髪、ぼさぼさひげ黄色爪の長さ、9 インチを洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He arrived at his waist and a Silver Gold cracked nails hair and Shaggy beard yellow nail length, 9-inch do not wash.