YOU SAID:

his ex wanted him to have his diary

INTO JAPANESE

彼の元は彼に日記をつけてほしかった

BACK INTO ENGLISH

His former wanted him to keep a diary

INTO JAPANESE

彼の前者は彼に日記をつけてほしかった

BACK INTO ENGLISH

His former wanted him to keep a diary