YOU SAID:

His eyes alight with joy, a gentle breath,

INTO JAPANESE

彼の目は喜びに輝き、穏やかな息遣い、

BACK INTO ENGLISH

His eyes sparkle with joy, his breathing is gentle,

INTO JAPANESE

彼の目は喜びに輝き、呼吸は穏やかで、

BACK INTO ENGLISH

His eyes sparkled with joy, his breathing was calm,

INTO JAPANESE

彼の目は喜びに輝き、呼吸は穏やかで、

BACK INTO ENGLISH

His eyes sparkled with joy, his breathing was gentle,

INTO JAPANESE

彼の目は喜びに輝き、呼吸は穏やかで、

BACK INTO ENGLISH

His eyes sparkled with joy, his breathing was calm,

INTO JAPANESE

彼の目は喜びに輝き、呼吸は穏やかで、

BACK INTO ENGLISH

His eyes sparkled with joy, his breathing was calm,