YOU SAID:

His former boss has said that he'd take him back in an instant, so he's got a safety net. He'd probably win the title at a canter, too.

INTO JAPANESE

彼の元上司は、彼を一瞬で連れ戻すると言っているので、彼はセーフティネットを持っています。彼もおそらくカンターでタイトルを獲得するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

His ex-boss says he'll bring him back in an instant, so he has a safety net. He will probably win the title in Cantor, too.

INTO JAPANESE

彼の元上司は、彼を一瞬で連れ戻すると言うので、彼はセーフティネットを持っています。彼はおそらくカンターでもタイトルを獲得するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

His ex-boss says he will bring him back in an instant, so he has a safety net. He will probably win the title in Cantor as well.

INTO JAPANESE

彼の元上司は、彼を一瞬で連れ戻すと言うので、彼はセーフティネットを持っています。彼はおそらくカンターでもタイトルを獲得するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

His ex-boss says he will bring him back in an instant, so he has a safety net. He will probably win the title in Cantor as well.