YOU SAID:

His googly was very serendipitous. My bromance, however, was no spam/gobbledygook!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは非常に偶然だった。しかし、私のブロマンスは、スパム/ゴブリンゲークではなかった！

BACK INTO ENGLISH

His googly was a coincidence. But my bloomance was not Spam / Goblin Gate!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは偶然だった。しかし私のブルームはSpam / Goblin Gateではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

His googly was coincidental. But my bloom was not Spam / Goblin Gate!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは偶然でした。しかし私の花はスパム/ゴブリンゲートではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

His googly was coincidence. But my flowers were not spam / goblin gates!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは偶然だった。しかし、私の花はスパム/ゴブリンゲートではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

His googly was coincidental. But my flowers were not spam / goblin gates!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは偶然でした。しかし、私の花はスパム/ゴブリンゲートではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

His googly was coincidence. But my flowers were not spam / goblin gates!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは偶然だった。しかし、私の花はスパム/ゴブリンゲートではありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

His googly was coincidental. But my flowers were not spam / goblin gates!

INTO JAPANESE

彼のgooglyは偶然でした。しかし、私の花はスパム/ゴブリンゲートではありませんでした！