YOU SAID:

His highness said he'd marry me when I get older!

INTO JAPANESE

殿下は、取るとき彼は私を結婚するだろうと述べた!

BACK INTO ENGLISH

He said when his Royal Highness take him I get married!

INTO JAPANESE

彼は言ったとき殿下結婚彼を取る!

BACK INTO ENGLISH

When he said his Royal Highness married to take him out!

INTO JAPANESE

彼が言ったとき、殿下は彼を取ると結婚!

BACK INTO ENGLISH

Married to her Royal Highness take him when he said that!

INTO JAPANESE

殿下に結婚は、彼が言ったときに彼を取る!

BACK INTO ENGLISH

Take him out when he said marriage was her Royal Highness!

INTO JAPANESE

彼は結婚が殿下と言ったとき彼を取る!

BACK INTO ENGLISH

When he said marriage Prince and take him out!

INTO JAPANESE

彼が言った結婚王子と彼を取る!

BACK INTO ENGLISH

He said marriage Prince and his to take!

INTO JAPANESE

彼は王子の結婚と彼を言った!

BACK INTO ENGLISH

He said the marriage of the Prince and his!

INTO JAPANESE

彼は言った彼の王子との結婚!

BACK INTO ENGLISH

He is married and he said Prince!

INTO JAPANESE

彼は結婚していると彼は言った王子!

BACK INTO ENGLISH

He is married and he said Prince!