YOU SAID:

His last thought, as he died, was that after all these years, he finally felt clean again.

INTO JAPANESE

彼の最後の考えは、彼が死んだとき、これらの年の後、彼は最終的に再びきれいに感じたということです。

BACK INTO ENGLISH

His last thought is that after these years when he died, he finally felt clean again.

INTO JAPANESE

彼の最後の考えは、彼が死んだこれらの年の後、彼は最終的に再びきれいに感じたということです。

BACK INTO ENGLISH

His last thought is that after these years he died, he finally felt clean again.

INTO JAPANESE

彼の最後の考えは、これらの年の後、彼は最終的に再びきれいに感じたということです。

BACK INTO ENGLISH

His last thought is that after these years he finally felt clean again.

INTO JAPANESE

彼の最後の考えは、これらの年の後、彼は最終的に再びきれいに感じたということです。

BACK INTO ENGLISH

His last thought is that after these years he finally felt clean again.