YOU SAID:

His listing of all the missed playdates and fun at restaurants and movie theaters truly captured how much all of our social lives transformed in the name of safety.

INTO JAPANESE

レストランや映画館での見逃したプレイデートや楽しみをすべてリストアップした彼のリストは、安全の名の下に私たちの社会生活のすべてがどれほど変わったかを本当に捉えています。

BACK INTO ENGLISH

His list, which lists all the playdates and fun we missed in restaurants and movie theaters, really captures how much everything in our social life has changed in the name of safety.

INTO JAPANESE

彼のリストは、私たちがレストランや映画館で見逃したすべてのプレイデートと楽しみをリストアップしており、私たちの社会生活のすべてが安全の名の下にどれほど変化したかを本当に捉えています。

BACK INTO ENGLISH

His list lists all the playdates and fun we've missed in restaurants and movie theaters, and really captures how much everything in our social life has changed in the name of safety.

INTO JAPANESE

彼のリストには、レストランや映画館で見逃したすべてのプレイデートと楽しみがリストされており、私たちの社会生活のすべてが安全の名の下にどれほど変化したかを本当に捉えています。

BACK INTO ENGLISH

His list lists all the playdates and funs he's missed in restaurants and movie theaters, really capturing how much everything in our social life has changed in the name of safety.

INTO JAPANESE

彼のリストには、レストランや映画館で見逃したすべてのプレイデートと楽しみがリストされており、安全の名の下に私たちの社会生活のすべてがどれだけ変化したかを本当に捉えています。

BACK INTO ENGLISH

His list lists all the playdates and fun he's missed in restaurants and movie theaters, and really captures how much everything in our social lives has changed in the name of safety.

INTO JAPANESE

彼のリストには、レストランや映画館で見逃したすべてのプレイデートと楽しみがリストされており、安全の名の下に私たちの社会生活のすべてがどれだけ変化したかを本当に捉えています。

BACK INTO ENGLISH

His list lists all the playdates and fun he's missed in restaurants and movie theaters, and really captures how much everything in our social lives has changed in the name of safety.