YOU SAID:

"His mother, Miyu Sumiko, escaped our clan's purge after WWII. She married a reporter who exposed the Nobonaga Clan's ties to certain politicians. The empress wants her and the baby back."

INTO JAPANESE

御母の澄子美由は、第二次世界大戦後の一族の粛清を逃れました。彼女は信長一族と特定の政治家との繋がりを暴露した記者と結婚しました。皇后陛下は、御母と御子の返還を望まれています。

BACK INTO ENGLISH

His mother, Sumiko Miyu, escaped the family purge after World War II. She married a journalist who exposed the Nobunaga family's ties to certain politicians. The Empress wants her mother and son returned.

INTO JAPANESE

母の澄子美由は第二次世界大戦後の一族粛清を逃れ、信長家と特定の政治家との繋がりを暴露したジャーナリストと結婚しました。皇后陛下は母と息子の帰還を強く望んでおられます。

BACK INTO ENGLISH

His mother, Sumiko Miyu, escaped the family purge after World War II and married a journalist who exposed the Nobunaga family's ties to certain politicians. The Empress strongly hopes for the return of her mother and son.

INTO JAPANESE

母の澄子美由さんは第二次世界大戦後の一族粛清を逃れ、信長家と特定の政治家とのつながりを暴露したジャーナリストと結婚しました。皇后陛下は母子の帰還を強く願っておられます。

BACK INTO ENGLISH

Her mother, Miyu Sumiko, escaped the family purge after World War II and married a journalist who exposed the Nobunaga family's ties to certain politicians. The Empress strongly hopes for the return of the mother and child.

INTO JAPANESE

母の澄子美由さんは第二次世界大戦後の一族粛清を逃れ、信長家と特定の政治家とのつながりを暴露したジャーナリストと結婚しました。皇后陛下は母子の帰還を強く願っておられます。

BACK INTO ENGLISH

Her mother, Miyu Sumiko, escaped the family purge after World War II and married a journalist who exposed the Nobunaga family's ties to certain politicians. The Empress strongly hopes for the return of the mother and child.