YOU SAID:

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti He's nervous, but on the surface he looks calm and ready To drop bombs, but he keeps on forgettin' What he wrote down

INTO JAPANESE

手のひらは汗びっしょり、ひざは弱り、腕は重い セーターにはもう嘔吐物、ママのスパゲッティ 彼は緊張しているが、表面上は落ち着いて爆弾を投下する準備ができているように見えるが、彼は書き留めたことを忘れ続けている

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms, weak knees, heavy arms Vomit already in sweater, mom's spaghetti keeps forgetting what he wrote down

INTO JAPANESE

汗ばんだ手のひら、力の抜けた膝、重たい腕すでにセーターに嘔吐、ママのスパゲッティは書き留めたことを忘れ続けている

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms, weak knees, heavy arms I've already vomited in my sweater, mama's spaghetti keeps forgetting to write it down

INTO JAPANESE

汗びっしょりの手のひら 力の抜けた膝 重たい腕 もうセーターに吐いた 書き忘れるママのスパゲティ

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms Weak knees Heavy arms I already threw up in my sweater Mama's spaghetti I forgot to write

INTO JAPANESE

汗びっしょりの手のひら 力の抜けた膝 重い腕 もう吐き出してしまったセーター ママのスパゲッティ 書き忘れた

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms Weak knees Heavy arms I already threw up my sweater Mama's spaghetti I forgot to write

INTO JAPANESE

汗びっしょりの手のひら 力の抜けた膝 重い腕 セーターはもう捨てた ママのスパゲティ 書き忘れた

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms Weak knees Heavy arms I already threw away my sweater Mama's spaghetti I forgot to write

INTO JAPANESE

汗びっしょりの手のひら 力の抜けた膝 重い腕 セーターはもう捨てた 書き忘れたママのスパゲッティ

BACK INTO ENGLISH

Sweaty palms Weak knees Heavy arms I already threw away my sweater Mama's spaghetti I forgot to write