YOU SAID:

His revitalising stint at Red Bull has made him more attractive than he was a couple of years ago. It must be that - it's certainly not his straggly beard.

INTO JAPANESE

レッドブルでの彼の活性化スティントは、彼を数年前よりも魅力的にしました。それはそうでなければなりません - それは確かに彼のぎくしげなひげではありません。

BACK INTO ENGLISH

His invigorated stint at Red Bull made him more attractive than he was a few years ago. It must be so -- it is certainly not his gynotted beard.

INTO JAPANESE

レッドブルでの彼の活気に入ったスティントは、彼を数年前よりも魅力的にしました。それは確かに彼の婦人科のひげではないに違いない。

BACK INTO ENGLISH

His lively stint at Red Bull made him more attractive than he was a few years ago. It must certainly not be his gynecological beard.

INTO JAPANESE

レッドブルでの彼の活気に満ちたスティントは、彼を数年前よりも魅力的にしました。それは確かに彼の婦人科のひげであってはならない。

BACK INTO ENGLISH

His vibrant stint at Red Bull made him more attractive than he was a few years ago. It certainly should not be his gynecological beard.

INTO JAPANESE

レッドブルでの彼の活気に満ちたスティントは、彼を数年前よりも魅力的にしました。それは確かに彼の婦人科のひげであってはならない。

BACK INTO ENGLISH

His vibrant stint at Red Bull made him more attractive than he was a few years ago. It certainly should not be his gynecological beard.