YOU SAID:

His streak of not even one loss is engraved in his unprecendented score

INTO JAPANESE

1敗もしない彼の連勝は、彼の前例のないスコアに刻まれています

BACK INTO ENGLISH

His winning streak, with no losses of a single loss, is etched in his unprecedented score

INTO JAPANESE

彼の連勝は、1敗も負けず、前例のないスコアに刻まれています

BACK INTO ENGLISH

His winning streak is etched in an unprecedented score, with not losing a single loss

INTO JAPANESE

彼の連勝は前例のないスコアに刻まれており、1敗も負けていません

BACK INTO ENGLISH

His winning streak is etched in an unprecedented score, and he has not lost a single loss

INTO JAPANESE

彼の連勝は前例のないスコアに刻まれており、彼は1つの損失も失っていません

BACK INTO ENGLISH

His winning streak is etched by an unprecedented score and he has not lost a single loss

INTO JAPANESE

彼の連勝は前例のないスコアによって刻まれており、彼は1つの損失も失っていません

BACK INTO ENGLISH

His winning streak is marked by an unprecedented score and he has not lost a single loss

INTO JAPANESE

彼の連勝は前例のないスコアによってマークされ、彼は1つの損失を失っていません

BACK INTO ENGLISH

His winning streak is marked by an unprecedented score and he has not lost a single loss