YOU SAID:

His vision spun, the sight of a lamb was staring at him, its eyes gone and instead leaking a golden fluid from them, the fleece of its body was sheared off and replaced with a black silk shawl wrapped around it.

INTO JAPANESE

彼のビジョンは回転し、子羊の姿は彼を見つめ、目は消え、代わりに彼らから金色の液体を漏らし、その体のフリースはせん断され、その周りに巻かれた黒いシルクのショールに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

His vision revolved, and the figure of the lamb stared at him, his eyes disappeared, instead of leaking a golden liquid from them, and the fleece of his body was sheared and replaced by a black silk shawl wrapped around it.

INTO JAPANESE

彼のビジョンは回転し、子羊の姿は彼を見つめ、彼の目は彼らから金色の液体を漏らす代わりに消え、彼の体のフリースはせんわされ、その周りに巻かれた黒いシルクのショールに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

His vision revolved, and the figure of the lamb stared at him, his eyes disappeared instead of leaking golden liquid from them, and the fleece of his body was sheared and replaced by a black silk shawl wrapped around it.

INTO JAPANESE

彼のビジョンは回転し、子羊の姿は彼を見つめ、彼の目は彼らから金色の液体を漏らす代わりに消え、彼の体のフリースはせんくられ、その周りに巻かれた黒いシルクのショールに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

His vision revolved, and the figure of the lamb stared at him, his eyes disappeared instead of leaking golden liquid from them, and the fleece of his body was smeared and replaced by a black silk shawl wrapped around it.

INTO JAPANESE

彼のビジョンは回転し、子羊の姿は彼を見つめ、彼の目は彼らから金色の液体を漏らす代わりに消え、彼の体のフリースは塗りつぶされ、その周りに巻かれた黒いシルクのショールに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

His vision revolved, and the figure of the lamb stared at him, his eyes disappeared instead of leaking golden liquid from them, and the fleece of his body was filled and replaced by a black silk shawl wrapped around it.

INTO JAPANESE

彼のビジョンは回転し、子羊の姿は彼を見つめ、彼の目は彼らから金色の液体を漏らす代わりに消え、彼の体のフリースは満たされ、その周りに巻かれた黒いシルクのショールに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

His vision revolved, and the figure of the lamb stared at him, his eyes disappeared instead of leaking golden liquid from them, and the fleece of his body was filled and replaced by a black silk shawl wrapped around it.