YOU SAID:

His voice had a foreign grit to it, nothing like the others had ever heard from him before.

INTO JAPANESE

彼の声はあったそれに外国グリット、他のような何も今まで前に彼から聞いていた。

BACK INTO ENGLISH

His voice it was nothing like foreign grit and others ago he had ever heard.

INTO JAPANESE

彼の声何も外国の砂のような前彼は今まで聞いていた他の人だった。

BACK INTO ENGLISH

He had other people had ever heard before, such as his voice is what foreign sand.

INTO JAPANESE

彼は他を持っていた人は、彼の声はどのような外国の砂のようにする前に、今まで聞いていた。

BACK INTO ENGLISH

Before he had the other person his voice to what foreign sand had ever heard.

INTO JAPANESE

前に他の人にどのような外国の砂は今まで聞いていたに彼の声を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Ago other people heard what foreign sand ever had was his voice.

INTO JAPANESE

前に他の人を聞いてどのような外国の砂は、今まで彼の声をいた。

BACK INTO ENGLISH

Prior to listening to other people, and what foreign sand was his voice ever.

INTO JAPANESE

他の人とどのような外国の砂はだった彼の声を聞く前に。

BACK INTO ENGLISH

Other people and what foreign sand was before listening to his voice.

INTO JAPANESE

他の人とどのような外国の砂が彼の声を聞く前にあった。

BACK INTO ENGLISH

Before hearing his voice to others and what foreign sand.

INTO JAPANESE

他の人に彼の声を聞く前に、どのような外国の砂。

BACK INTO ENGLISH

Before hearing his voice to others on what foreign sand.

INTO JAPANESE

前に他の人に彼の声を聞いてどのような外国の砂の上。

BACK INTO ENGLISH

Ago hearing his voice to others on what foreign sand.

INTO JAPANESE

前に他の人にどのような外国の砂の上彼の声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Prior to hear his voice on the sands of what foreign to others.

INTO JAPANESE

何の砂の上に彼の声を聞く前に他の外国。

BACK INTO ENGLISH

Before what on the sand in his voice you hear in other foreign countries.

INTO JAPANESE

彼の声で砂の上か前にあなたが他の外国で聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Or on the sand with his voice ago you hear in other foreign countries.

INTO JAPANESE

または、あなたが他の外国で聞く彼の声の前で砂の上。

BACK INTO ENGLISH

Or in front of the voices you hear in other foreign countries that he's on the sand.

INTO JAPANESE

または、彼は砂の上は他の外国で聞く声の前に。

BACK INTO ENGLISH

Or in other foreign countries on the sand he hears voices.

INTO JAPANESE

または砂の上他の外国の国で彼は声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Or on the sand in other foreign countries hear his voice.

INTO JAPANESE

または他の外国の砂の上には、彼の声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Or hear his voice onto the sand in other foreign countries.

INTO JAPANESE

または他の外国の砂の上に彼の声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Or hear his voice on other foreign sand.

INTO JAPANESE

または他の外国の砂で彼の声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Or listen to his voice on other foreign sand.

INTO JAPANESE

または他の外国の砂の彼の声に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Or listen to his voice for other foreign sand.

INTO JAPANESE

または他の外国の砂の彼の声に耳を傾けます。