YOU SAID:

His win is a big deal, and worth celebrating. It would be great if you were able to make some media hay from it.

INTO JAPANESE

彼の勝利が大事と祝う価値があります。それからいくつかのメディアの干し草を作ることができた場合、それは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating his win is important and valuable. It is great if you could make some media hay from it.

INTO JAPANESE

彼の勝利を祝って、重要かつ貴重です。それからいくつかのメディアの干し草を作ることができる場合、それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating his victory, is important and valuable. You can make media some hay out of it, it's awesome.

INTO JAPANESE

彼の勝利を祝って、重要かつ貴重です。メディアから干し草のいくつかを行うことができます、それは素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating his victory, is important and valuable. You can make some hay from the media, it's great.

INTO JAPANESE

彼の勝利を祝って、重要かつ貴重です。メディアからいくつかの干し草を作ることができます、それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating his victory, is important and valuable. You can make some hay from the media, it's awesome.

INTO JAPANESE

彼の勝利を祝って、重要で貴重です。あなたはメディアから乾草を作ることができます、それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating his victory is important and valuable. You can make hay from the media, it is wonderful.

INTO JAPANESE

彼の勝利を祝うことは重要で貴重です。あなたはメディアから乾草を作ることができます、それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is important and precious to celebrate his victory. You can make hay from the media, it is wonderful.

INTO JAPANESE

彼の勝利を祝うことは重要で貴重です。あなたはメディアから乾草を作ることができます、それは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is important and precious to celebrate his victory. You can make hay from the media, it is wonderful.