YOU SAID:

His wrath is born of sorrow, and a desire to bring an end to a mad cycle that has consumed both him and the one he loves over the course of three Millennia.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから生まれ、3つのミレニアの過程で彼と彼が愛していた狂気のサイクルを終わらせる欲求があります。

BACK INTO ENGLISH

His anger was born of sorrow, and there is a desire to end him and the cycle of insanity that he loved in the process of three Millenia.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから生まれました。そして彼を終わらせたいという欲望と、ミレニア3世の過程で愛した狂気のサイクルがあります。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. And there is a desire to end him and a cycle of madness that I loved in the process of Millennia III.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。そして、ミレニアIII世の過程で愛していた、彼を終わらせ、狂気のサイクルを終わらせたいという希望があります。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from grief. And there is hope that the end to his love, in the course of the millennia III, want to end the crazy cycle.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。そして、何千年もの間、彼の愛の終わりが、狂ったサイクルを終わらせたいという希望があります。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. And for thousands of years, there is hope that the end of his love will end the crazy cycle.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。そして何千年もの間、彼の愛の終わりが狂ったサイクルを終わらせることを望む。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. And for thousands of years, I hope that the end of his love ends a crazy cycle.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。何千年もの間、私は彼の愛の終わりが狂ったサイクルを終わらせることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. For thousands of years, I hope that the end of his love ends a crazy cycle.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。何千年もの間、彼の愛の終わりが狂ったサイクルを終わらせることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from grief. Hope to get done for thousands of years between the end of his love that crazy cycle.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。クレイジーサイクルの彼の愛の終わりの間に何千年もすることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. I hope to do thousands of years during the end of his love of crazy cycle.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。私は狂気のサイクルの彼の愛の終わりに何千年もすることを望む。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. I hope to do thousands of years at the end of his love of crazy cycles.

INTO JAPANESE

彼の怒りは悲しみから来た。私は狂気のサイクルの彼の愛の終わりに何千年もすることを望む。

BACK INTO ENGLISH

His anger came from sorrow. I hope to do thousands of years at the end of his love of crazy cycles.