YOU SAID:

History is much like an endless waltz. The three beats of war, peace, and revolution continue on forever.

INTO JAPANESE

歴史は無限のワルツによく似ています。戦争、平和、革命の3つのビートは永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

History is much like an infinite waltz. The three beats of war, peace and revolution last forever.

INTO JAPANESE

歴史は無限のワルツによく似ています。戦争、平和、革命の3つのビートは永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

History is much like an infinite waltz. The three beats of war, peace and revolution last forever.