YOU SAID:

hit or miss? i dont miss yet huh?

INTO JAPANESE

当たりハズレ？私はまだお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

A hit? I still do not miss.

INTO JAPANESE

ヒット？私はまだ見逃せません。

BACK INTO ENGLISH

hit? I can not miss it yet.

INTO JAPANESE

ヒット？私はまだそれを見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

hit? I can not yet miss it.

INTO JAPANESE

ヒット？私はまだそれを見逃すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

hit? I can not yet miss it.