YOU SAID:

Hit or miss, I guess I never miss. Huh?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私は絶対に見逃さないと思います。え？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I think that I will never miss it. Huh?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はそれを見逃すことは決してないと思います。え？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I guess I never miss it. Huh?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はそれを見逃すことはないと思います。え？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I guess I will not miss it. Huh?

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私はそれを見逃すことはないと思います。え？

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, I guess I will not miss it. Huh?