YOU SAID:

Hit or miss, I guess they never miss, huh? You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss yah, mah. He's gonna find another girl and won't miss ya!

INTO JAPANESE

ヒットかミスか、彼らは決して見逃さないと思う？あなたは彼氏を得た、私は彼がyah、mahにキスしないに違いない。彼は別の女の子を見つけるだろうし、yaを見逃すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, don't you think they'll never miss? You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss yah, mah. He will find another girl and will not miss ya!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、彼らは決して見逃さないと思いませんか？あなたは彼氏を得た、私は彼がyah、mahにキスしないに違いない。彼は別の女の子を見つけるだろうと屋を見逃すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, don't you think they never miss? You got a boyfriend, i dont he kiss yah, mah. He will find another girl and never miss ya!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、彼らは決してミスしないと思いませんか？あなたはボーイフレンドを得た、私は彼がyah、mahにキスしないでください。彼はもう一人の女の子を見つけて、屋を見逃すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, don't you think they never miss? You got a boyfriend, I don't kiss him, yah, mah. He finds another girl and never misses ya!

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、彼らは決してミスしないと思いませんか？あなたは彼氏を得た、私は彼にキスしないで、ええと、まあ。彼は別の女の子を見つけて、屋を逃すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, don't you think they never miss? You got a boyfriend, I don't kiss him, uh, well. He will find another girl and never miss ya!

INTO JAPANESE

ヒットでもミスも、彼らは決して見逃せないと思いませんか?ボーイフレンドがいるから キスはしない彼は別の女の子を見つけ、決して見逃すことはありません!

BACK INTO ENGLISH

Don't you think you'll never miss a hit or a mistake?

INTO JAPANESE

ヒットやミスを見逃すことは決してないと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Never miss a hit or mistake?

INTO JAPANESE

ヒットやミスを見逃すことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Never miss a hit or mistake?