YOU SAID:

Hit or miss, I guess you never miss

INTO JAPANESE

ヒットまたはミス、私は推測する決してミス

BACK INTO ENGLISH

Hit or miss, and I guess I never miss

INTO JAPANESE

ヒットやミスは決して逃すと思います

BACK INTO ENGLISH

I never miss a hit or Miss

INTO JAPANESE

ヒットまたはミスをお見逃し

BACK INTO ENGLISH

Do not miss the hit or Miss

INTO JAPANESE

見逃しなくヒットまたはミス

BACK INTO ENGLISH

Don't miss hit or Miss

INTO JAPANESE

お見逃しなくヒットまたはミス

BACK INTO ENGLISH

Don't miss hit or Miss